Công ty tnhh tiếng anh là gì? Tìm hiểu một số khái niệm LTD và LLC

Khái niệm Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) là gì?

Công ty trách nhiệm hữu hạn là cụm từ dùng để nói về một loại hình doanh nghiệp có tư cách pháp nhân và được thành lập tồn tại một cách độc lập đối với những chủ thể sở hữu nó. Công ty trên phương dận pháp luật là pháp nhân, chủ sở hữu công ty là thể nhân với nghĩa vụ và quyền hạn tương ứng với quyền sở hữu công ty.

Hơn nữa, chúng ta đều biết rằng với nhừng mô hình kinh doanh vừa và nhỏ, thường được gọi là công ty trách nhiệm hữu hạn. Loại hình công ty này được chia thành 2 hình thức là công ty tnhh 1 thành viên và công ty tnhh 2 thành viên.

Trong tiếng anh, những công ty trách nhiệm hữu hạn được gọi là LTD hoặc là LLC. Để có thể hiểu sâu hơn về loại hình công ty này, hãy theo dõi những thông tin quan trọng dưới đây: 

Công ty TNHH một thành viên 

Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có thể được hiểu theo nghĩa là một doanh nghiệp do một tổ chức hay một cá nhân nào đó làm chủ sở hữu, họ đều là những người chủ công ty, có nghĩa vụ với công ty và chịu hoàn toàn trách nhiệm có liên quan đến các khoản nợ và nghĩa vụ về tài khoản của công ty trong phạm vi vốn điều lệ mà công ty có, họ là những người chịu trách nhiệm một cách trực tiếp. 

Công ty TNHH hai thành viên 

Căn cứ vào Luật năm 2014, điều 47 luật doanh nghiệp quy định về công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên là những doanh nghiệp mà thành viên có thể là tổ chức hay cá nhân với điều kiện là số thành viên không được quá 30 người, đó được gọi là công ty tnhh hai thành viên.

Số vốn và số cổ đông góp vào doanh nghiệp sẽ quyết định đến trách nhiệm của từng thành viên trong công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên. Loại hình công ty này có tư cách pháp nhân kể từ ngày có giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.

Công ty TNHH tiếng anh là gì? 

Công ty trách nhiệm hữu hạn trong tiếng anh có 2 cách viết là limited liability company (LLC) và company limited (Co., Ltd). Căn cứ vào luật doanh nghiệp năm 2014, điều 40 khoản 1 quy định rằng tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài được dịch từ tiếng việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chứ La tinh.

Lưu ý, khi thực hiện dịch sang nước ngoài, tên riêng của doanh nghiệp có thể được giữ nguyên hoặc cũng có thể dịch theo nghĩa tương tự sang tiếng nước ngoài, ví dụ: Công ty có tên là: Công ty trách nhiệm và hữu hạn Hoàng Gia. Khi chuyển tên công ty sang công ty tnhh tiếng anh sẽ được viết thành Hoang Gia company limited hoặc có thể viết là Hoang Gia limited liability company. 

Hai cách viết này đều được công nhận chuẩn theo luật doanh nghiệp nhưng nếu không muốn, doanh nghiệp còn có thể đổi tên từ tiếng việt sang tiếng anh như sau: Royal company limited hoặc là Royal limited liability company. Tùy theo mong muốn của chủ công ty để lựa chọn một trong hai cách gọi phù hợp nhất.

Tên của công ty TNHH tiếng Anh được viết tắt là gì?

Theo quy định của Luật Doanh nghiệp, tên viết tắt của doanh nghiệp có thể được viết tắt bằng tiếng Việt hoặc tên viết bằng tiếng Anh. Trong hồ sơ thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn TNHH, các bạn có thể lựa tên viết tắt công ty nhưng đây không phải là một quy định bắt buộc. 

Tuy nhiên, trong xã hội đang dần hội nhập kinh tế quốc tế như hiện nay thì việc sử dụng tên Công ty TNHH tiếng Anh sẽ rất cần thiết để giúp các công ty, doanh nghiệp có được thuận lợi hơn trong quá trình thực hiện các hoạt động kinh doanh của công ty. Dưới đây, chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn cách ghi tên viết tắt bằng tiếng Anh để khách hàng tham khảo.

Ví dụ: Công ty TNHH Tư Vấn Đầu Tư và Sở Hữu Trí Tuệ ABC

• Tên tiếng anh: ABC Investment Consultancy and Intellectual Property Company Limited
• Tên viết tắt: ABC INVEST & I.P

Tại Việt Nam, hiện nay các doanh nghiệp phần lớn thường lựa chọn 1 trong 2 loại hình doanh nghiệp là: Công ty cổ phần hoặc Công ty trách nhiệm hữu hạn. Trong đó sẽ thường gặp nhất là loại hình công ty trách nhiệm hữu hạn(Công ty TNHH). 

Đặc biệt, khi quan sát tên tiếng Anh của các công ty chắc hẳn sẽ có rất nhiều người sẽ rất thắc mắc rằng tại sao đằng sau các công ty lại có chữ Co.Ltd .JSC đằng sau phần tên tiếng Anh của công ty. Điều này được giải thích như sau:

• Co., Ltd là viết tắt của từ Company Limited – Công ty Trách nhiệm hữu hạn 
• Jsc là viết tắt của từ Joint Stock Company – Công ty Cổ phần

Tên Công ty tnhh tiếng Anh phổ biến hiện nay

Dưới đây một số tên Công ty tnnhh tiếng Anh thông dụng nhất hiện nay chúng tôi tham khảo được: 

Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ

• Tên tiếng việt: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Dịch Vụ ABC
• Tên tiếng Anh: ABC Trading Service Company Limited
• Tên viết tắt: ABC Trading Service Co., Ltd

Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên

• Tên tiếng việt: Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên ABC
• Tên tiếng Anh: ABC One Member Company Limited
• Tên viết tắt: ABC  Co., Ltd

Các loại hình doanh nghiệp khác tiếng Anh là gì?

• Công ty cổ phần: Joint stock company/ Corporation
• Doanh nghiệp tư nhân: Private enterprise
• Doanh nghiệp nhà nước: State – owned enterprise
• Công ty hợp danh: Partnership company
• Công ty TNHH một thành viên: One member limited liability companies
• Công ty TNHH hai thành viên trở lên: Multi-member limited liability company

Gợi ý cách tra cứu tên công ty tiếng anh

Đầu tiên, bạn hãy truy cập vào cổng thông tin quốc gia về mục đăng ký doanh nghiệp, vì ở công thông tin quốc gia sẽ ghi đầy đủ thông tin của các công ty, sau khi có giấy đăng ký kinh doanh thì các công ty phải tiến hành đưa thông tin của mình lên cổng thônh tin.

Sau khi đăng nhập được vào cổng thông tin quốc gia, bạn tiến hành tìm kiếm ô tìm kiếm, sau đó nhập thông tin Winwin và nhấn Enter để chuyển hướng tiếp theo về trang tra cứu tên doanh nghiệp.

Bước tiếp theo, thực hiện nhập tên tên tiếng anh tại ô màn hình đăng nhập, sau khi đăng nhập những thông tin cân thiết thì nhấn vào nút tìm kiếm kết quả trả về. 

Lời kết

Trên đây là những thông tin quan trọng giải đáp cho thắc mắc công ty tnhh tiếng anh là gì? Cùng với gợi ý cách đặt tên cho Công ty TNHH Hạn tiếng anh và tiếng việt. Hy vọng bài viết trên sẽ giúp ích cho các doanh nghiệp trong vấn đề đặt tên trước khi thành lập doanh nghiệp.